(Original Article Published in Chinese)
- 原文标题：上海国际电影节评委柯文思：越了解中国，越觉得她是“善良天使”
- 原文出处：新华网
- 原文编辑：孙丽萍
- 报道日期：2015-06-15
- 新华网上海6月15日电（记者孙丽萍）“缺乏文化社会上的沟通交流，使得西方人长期以来觉得中国在‘世界之外’，巨大、日益富足、且不知在发生何种奇怪变化。但纪录片可以真实讲述中国的现状。就我自身而言，越了解中国，越觉得她是‘善良天使’而不是‘威胁巨人’”。
受邀担任第18届上海国际电影节金爵奖纪录片单元评委会主席的英国著名纪录片导演柯文思（Malcolm Clarke）日前接受新华社记者采访，畅谈中国如何通过制造更多优秀的纪录片，向世界展示真实自我。
拍摄《善良天使》：中美两国需要紧密联合
柯文思从事纪录片和剧情片创作近30年，在全世界80多个国家拍摄制作过影片，作品几乎获得各个国际电影节大奖，包括4次奥斯卡提名、4座奥斯卡奖、艾美奖。但中国是他的新课题。
2014年，他开始策划拍摄纪录片《善良的天使》。这部纪录片有别于他自己最擅长的“反映极端社会背景下的人物”主题，而是首次聚焦两个大国之间的友谊——中国和美国。
“自从拍摄这部纪录片，我开始如此频繁地在中国旅行，并且深入中国人的心灵。越了解中国，越觉得它是一个善良天使，是一个相当有趣而且很'不威胁'他者的国度。”
《善良的天使》主要是以西方人的眼光来分析看待中国的崛起，探讨中美关系，研究中美两国如何相互了解，相互沟通，互利共存，找到一种合作的模式，达成历史上从未有过的新型大国关系，这部片子获得中美两国政府的高度关注和支持。
“我想世界对中国有一些迷思是正常的，因为中国极其庞大与复杂。但是纪录片有一个优势，可以让人们看到普通的中国家庭、老百姓的生活与梦想。中国梦与美国梦同大于异。”柯文思说。
目前这部纪录片正在拍摄中，柯文思预计将在数月后完成面世。
下一个计划：沿着中国的“一带一路”拍摄它的所有邻国
不 久前，上海文广旗下的真实传媒发布了投资规模达1.6亿元的跨国合作拍摄计划，并宣布创建云集未来品牌。上海将携手美国探索频道、英国BBC 、韩国KBS 等顶级传媒机构，共同制作《海岸中国》《亚洲时代》等一系列纪录大片。这个雄心勃勃的计划口号是“中国故事讲述者”。
越来越多的纪录片项目，吸引柯文思这样的西方知名纪录片导演踏上中国土地。
柯文思感叹，中国早已不是长城背后保守神秘、自我封闭的“中土帝国”。“如今拍摄一部中国题材的纪录片，你不可能只是在中国拍摄完成，而是要走访世界上许多其它国家，比如在加拿大、非洲以及更多国家来拍摄中国人和中国的经济影响力。因为，中国早已是一个全球性的力量。”
柯文思的下一个拍摄计划也相当宏大，他想沿着中国“一带一路”的路径，走遍这条线路上中国的所有邻居，探索这些国家从古至今与中国的关系。
“作为一个西方人和观察者，我深感中国‘一带一路’政策非常聪明、智慧，它对于世界必将产生广泛与深远的影响。中国还在成长期，它需要处理好与邻居们之间的关系，这也正在成为举世关注的焦点之一。”柯文思说。
用“国际语言”讲述“中国故事”
如今频繁来到中国的柯文思，感受到中国影视界正在兴起“用国际语言讲述中国故事”的风潮。不过，他认为，对于拍摄纪录片而言，中国故事未必需要以西方的方式来表达，最好是“能以非常聪明的中国方式”来制作。
“一 部纪录片能否走向世界，跟它题材的选择有最大的关系，无关东方西方。中国是拍摄绝佳纪录片的一片丰沛矿藏，有无穷的社会现实和精彩故事可以挖掘。只是，中 国的老百姓比较习惯于隐藏自身的情感经历，相对比较内敛、谨慎，因此纪录片工作者要想办法让他们真正敞开心灵。”柯文思真诚地建议。
谈到好的纪录片需要具备什么特征。柯文思用一个比喻形象介绍：“纪录片就像你在学校里遇见过的‘最好的老师’，向你展示身边普通事物背后的惊人真相，教给你真谛。”
对于一个纪录片导演应备的素质，他答曰：“一颗开放的心，容易和别人交流”。