logo MENU
纪录片《柴米油盐之上》获评广电总局2021年度优秀海外传播作品
02 January 2022
(Original Article Published in Chinese)

原文标题:纪录片《柴米油盐之上》获评广电总局2021年度优秀海外传播作品
原文出处:解读中国
原文编辑:解读中国工作室
报道日期:2022-01-02

2021年12月31日,国家广电总局办公厅发布《关于2021年度优秀海外传播作品评审结果的通知》。解读中国工作室联合腾讯视频、福建省广播影视集团、中共深圳市委宣传部共同出品的纪录片《柴米油盐之上》获评2021年度优秀海外传播作品。

《通知》指出,为充分发挥视听作品在国际传播中的独特优势,讲好中国故事,传播好中国声音,国家广播电视总局开展了2021年度优秀海外传播作品征集评选工作。各相关机构积极参与申报,共收到各类作品285部。经专家评审,共有20部被评定为2021年度优秀海外传播作品。

纪录片《柴米油盐之上》邀请两届奥斯卡奖获得者、英国导演柯文思(Malcolm Clarke)执导。纪录片一经开播,即引发国内外热烈反响。过去一个多月,人民日报两度刊文评论纪录片《柴米油盐之上》。

11月25日,人民日报评论版刊发《用影像讲述百姓的日常生活》。文章指出,深切表现个体情感,激发观众的情感共鸣,这是文艺作品能够成功的关键,也是提升文艺作品国际传播能力的重点。导演柯文思以一个外国人的视角讲述中国故事,展现出中国人民令世人钦佩的一面。

12月28日,人民日报重要言论专栏《人民论坛》刊发《展示真实立体全面的中国》。文章指出,讲故事,是心灵同心灵的对话,也是思想同思想的交流。最近上映的一部名为《柴米油盐之上》的纪录片,以中国普通老百姓的视角,讲述了一系列逐梦小康的鲜活故事,集中展现了中国全面建成小康社会的伟大成就和中国人民坚忍顽强、奋发向上的精神品质,激起海内外观众的共鸣。

纪录片传播效果还引发学界广泛反响。2021年第16期《广电时评》杂志刊发《柴米油盐之上的中国形象》。2021年8月16日,中国文艺报刊文《纪录片<柴米油盐之上>国际传播的观念与路径创新》;9月6日,中国文艺报再度刊文《柴米油盐之上:平凡人讲好非凡的中国故事》。此外,光明日报、经济日报、中国纪检监察报、中国青年报等媒体也刊发了有关纪录片的报道和评论文章。

纪录片还受到我驻外使领馆的广泛欢迎。中国驻美大使馆在去年9月22日—27日举办中国主题影视节目线上展映活动,纪录片《柴米油盐之上》通过中国驻美大使馆推特、脸书等海外社交媒体账户每天播出一集,引发海外网友热议。中国驻英大使馆在去年9月17日举办“美丽世界 天下一家”中英人文交流活动,活动期间对纪录片进行了重点展映和推介,受到英国民众广泛欢迎。

2021年12月31日,国家广电总局办公厅发布《关于2021年度优秀海外传播作品评审结果的通知》。由解读中国工作室联合腾讯视频共同出品、柯文思执导、上海东注文化制作的纪录片《柴米油盐之上》获评2021年度优秀海外传播作品。